Kamillen-Hydrolat

CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract
Pflanzliches Hydrolat und Extrakt (Wasserdampfdestillation)

CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract ist Das Blütenwasser entsteht als Nebenprodukt bei der Wasserdampfdestillation der echten Kamille zur Gewinnung des ätherischen Öls. 在此了解關於其來源、功效以及在您每日護理流程中最佳應用的所有資訊。

INCI: Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Water / Chamomilla Recutita Extract  |  CAS: 84082-60-0 (Extract)  |  Auch bekannt als: Matricaria chamomilla, German Chamomile, Echte Kamille, Mutterkraut, Blue Chamomile (wegen Chamazulen), Chamomile Hydrosol, Camomile Water
成分類別 Pflanzliches Hydrolat und Extrakt (Wasserdampfdestillation)
INCI 名稱 Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Water / Ch
CAS-Nummer 84082-60-0 (Extract)
Komedogenitaet Grad 0 (nicht komedogen)

什麼是 CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract?

Die Echte Kamille (Matricaria chamomilla) gehört zu den ältesten dokumentierten Heilpflanzen Europas — bereits im antiken Ägypten wurde sie dem Sonnengott Ra geweiht. In der Kosmetik wird zwischen Kamillenhydrolat (Flower Water) und Kamillenextrakt unterschieden: Ersteres entsteht als Nebenprodukt der Destillation und enthält wasserlösliche Flavonoide wie Apigenin und Spuren von Bisabolol. Der Extrakt ist höher konzentriert und liefert zusätzlich das blaue Chamazulen, das bei Entzündungen antioxidativ wirkt. Anders als aggressive Entzündungshemmer (z.B. Kortison) wirkt Kamille sanft regulierend — sie dämpft überreaktive Immunantworten, ohne die Hautbarriere zu schwächen. Besonders bei Rosacea, Ekzemen und Post-Akne-Hyperpigmentierung ist sie wissenschaftlich gut dokumentiert.

您知道嗎？ In der deutschen Kamille steckt etwa 50-mal mehr entzündungshemmendes Chamazulen als in der römischen Kamille (Chamaemelum nobile) — deshalb ist 'Matricaria' in der Kosmetik die erste Wahl. Das tiefblaue Chamazulen entsteht übrigens erst während der Destillation aus farblosen Vorstufen (Matricin) — frische Kamillenblüten sind gelb!

來源於 CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract?

Das Blütenwasser entsteht als Nebenprodukt bei der Wasserdampfdestillation der echten Kamille zur Gewinnung des ätherischen Öls. Dabei kondensiert ein Teil der wasserlöslichen Wirkstoffe (Flavonoide, Bisabolol-Spuren) im Hydrolat. In Europa seit der Antike als 'Mutterkraut' bei Hautreizungen eingesetzt. Der botanische Name lautet Chamomilla recutita (syn. Matricaria chamomilla) (Familie: Asteraceae (Korbblütler)). Verwendet wird: Blütenköpfe. Hauptherkunftsregionen: Europa, Westasien, Nordafrika — heute weltweit kultiviert. In der modernen Kosmetik unterliegt die Gewinnung und Verarbeitung strengen 品質sstandards gemaess der EU-Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009. RAU Cosmetics bezieht ausschliesslich Rohstoffe in Kosmetik-品質 von geprueften Lieferanten.

作用原理： CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract 在細胞層級如何發揮作用？

Die enthaltenen Flavonoide (v.a. Apigenin) binden an Benzodiazepinrezeptoren und wirken dadurch angstlösend und entzündungshemmend auf zellulärer Ebene. Alpha-Bisabolol (in Spuren) hemmt die Leukotrien-Synthese und reduziert so Rötungen. Chamazulen (im Extrakt höher konzentriert) wirkt antioxidativ und neutralisiert freie Radikale, die bei UV-Stress oder Entzündungen entstehen.

功效： CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract 對您肌膚的影響

Anti-Irritation

Apigenin aus der Kamille hemmt die Aktivierung von NF-κB, einem zentralen Entzündungsschalter in Hautzellen. Dadurch sinkt die Produktion von Entzündungsbotenstoffen wie Interleukin-1 und TNF-α — Rötungen klingen ab, Juckreiz lässt nach. Klinisch nachgewiesen bei entzündlichen Dermatosen.

Barrierestärkung

Die Polyphenole im Kamillenextrakt fördern die Synthese von Filaggrin, einem Schlüsselprotein der Hautbarriere. Gleichzeitig werden Ceramide vor enzymatischem Abbau geschützt. Studien zeigen: Nach 4 Wochen täglicher Anwendung steigt der TEWL-Wert (transepidermaler Wasserverlust) um durchschnittlich 13%.

Aufhellend

Chamomilla-Extrakt inhibiert die Tyrosinase-Aktivität um bis zu 30% (in vitro). Das Enzym ist der Schlüsselschritt der Melaninsynthese. Anders als aggressive Bleichmittel wirkt Kamille sanft und kontinuierlich — ideal bei Pigmentflecken oder Post-Akne-Hyperpigmentierung.

Wundheilung

Alpha-Bisabolol beschleunigt die Fibroblastenproliferation und fördert die Kollagensynthese Typ I und III. In klinischen Studien heilten oberflächliche Hautverletzungen unter Kamillenanwendung 24% schneller als ohne — daher traditionell in Wundauflagen verwendet.

After-Sun-Effekt

Chamazulen fängt UV-induzierte Singulett-Sauerstoffspezies ab und verhindert so DNA-Schäden in Keratinozyten. Das Hydrolat kühlt zusätzlich durch Verdunstungskälte und liefert sofort Feuchtigkeit — ein natürliches SOS nach Sonnenbrand.

劑量與法規

Typische Einsatzkonzentration: Hydrolat: 5-100% (oft pur oder als Basis), Extrakt: 0,5-5% in Formulierungen
EU-Regulierung: Keine spezifische Einschränkung gemäß EU-Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009. Bei Allergikern gegen Korbblütler Vorsicht geboten (Kreuzallergie möglich).

適合哪些人群？ CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract

Empfindliche Haut

Bisabolol und Apigenin wirken beruhigend auf überreaktive Mastzellen und reduzieren Histaminausschüttung — ideal bei Rosacea oder Neurodermitis-Schüben.

Gereizte Haut

Das Hydrolat kühlt sofort und liefert entzündungshemmende Flavonoide ohne Alkohol — perfekt nach Rasur, Sonne oder chemischem Peeling.

Trockene Haut

Liefert wasserlösliche Polysaccharide, die als Feuchtigkeitsfilm auf der Haut verbleiben und den transepidermalen Wasserverlust reduzieren.

Reife Haut

Chamazulen schützt Kollagenfasern vor oxidativem Abbau durch Metalloproteinasen (MMPs) und verzögert so Faltenbildung.

CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract 在您的護理流程中

Morgens: Toner-Ersatz

Nach der Reinigung 2-3 Sprühstöße Kamillenhydrolat auf Gesicht und Hals geben (oder mit Wattepad auftragen). Nicht abtrocknen — einziehen lassen und direkt mit Serum fortfahren.

Abends: Kompresse bei Rötungen

Wattepad mit purem Hydrolat tränken und 5-10 Minuten auf gereizte Stellen legen (z.B. bei Rosacea-Flush). Die Flavonoide dringen so tiefer ein und wirken abschwellend.

SOS: Kühlendes Gesichtsspray

Hydrolat in eine Sprühflasche füllen und im Kühlschrank lagern. Bei Hitzegefühl, nach dem Sport oder Sonnenbrand direkt auf die Haut sprühen — wirkt sofort kühlend und beruhigend.

DIY-Booster: Serum anreichern

1-2 Tropfen hochkonzentrierten Kamillenextrakt (>10% Flavonoide) zu deinem bestehenden Serum geben. Verstärkt anti-inflammatorische Wirkung bei Akne oder Ekzemen.

儲存方式: Hydrolate sind lichtempfindlich und sollten in dunklen Glasflaschen gelagert werden. Durch Oxidation kann sich die Farbe leicht gelblich verfärben — die Wirkung bleibt erhalten, aber der Geruch wird muffiger. Extrakte mit hohem Chamazulen-Gehalt sollten kühl (< 20°C) gelagert werden, da Hitze die antioxidative Kapazität reduziert.

含有該成分的 RAU Cosmetics 產品 CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract

Sea Salt Calming Cream 50 ml Gesichtscreme mit Meersalz bei unreiner Haut

庫存: 448 件可用

RAU Cosmetics

Anti Redness Couperose Serum 50 ml bei Rosacea - wirkt Rötungen entgegen

庫存: 182 件可用

RAU Cosmetics

Sea Salt Calming Cream 200 ml mit Meersalz und PHA

庫存: 26 件可用

RAU Cosmetics

常見問題： CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract

Ist Kamillenhydrolat das Gleiche wie Kamillentee?

Nein. Kamillentee ist ein wässriger Auszug (Infusion), bei dem getrocknete Blüten mit heißem Wasser übergossen werden. Das Hydrolat entsteht durch Wasserdampfdestillation — dabei lösen sich andere Inhaltsstoffe (mehr Bisabolol-Spuren, weniger Gerbstoffe). Hydrolate sind außerdem steril und enthalten keine Schwebstoffe, die Poren verstopfen könnten. Tee auf der Haut ist nicht keimfrei und kann bei empfindlicher Haut irritieren.

Warum riecht mein Kamillenprodukt nicht nach Kamille?

Das intensive, süß-apfelartige Aroma kommt hauptsächlich vom ätherischen Öl (v.a. Bisabolol, Chamazulen). Das Hydrolat enthält nur Spuren davon — es riecht eher mild-grasig bis neutral. Wenn dein Produkt stark duftet, wurden ätherische Öle oder Duftstoffe zugesetzt. Das ist nicht schlecht, aber bei Allergien solltest du auf zusatzfreie Hydrolate achten.

Kann ich Kamille bei Akne verwenden?

Ja, sogar sehr gut. Studien zeigen: Kamille reduziert die bakterielle Besiedelung mit Cutibacterium acnes (früher: Propionibacterium acnes) um bis zu 60% — ohne die Hautflora zu zerstören. Gleichzeitig hemmt sie entzündliche Prozesse, die Pickel verschlimmern. Wichtig: Das Hydrolat ist nicht-komedogen, aber wenn du zu fettigen Extrakten greifst, achte auf leichte Texturen (z.B. in Serum-Form, nicht in Öl).

Hilft Kamille gegen Augenringe?

Teilweise. Die abschwellende Wirkung (durch Flavonoide) reduziert Schwellungen unter den Augen — vor allem morgens sichtbar. Gegen dunkle Schatten durch Pigmentierung wirkt sie aufhellend, aber langsamer als Vitamin C oder Niacinamid. Der Kühleffekt lässt die Augenpartie jedoch sofort frischer aussehen. Tipp: Gekühlte Kamillenkompressen für 10 Minuten auflegen.

Wie lange ist Kamillenhydrolat haltbar?

Ungeöffnet und kühl gelagert 12-24 Monate. Nach Anbruch (ohne Konservierung) 3-6 Monate im Kühlschrank. Hydrolate enthalten keine Konservierungsstoffe und sind anfällig für Keimbildung. Anzeichen für Verderb: trübe Farbe, muffiger Geruch, Schwebstoffe. Immer saubere Sprühflaschen verwenden und nicht direkt aus der Flasche trinken — Speichel bringt Bakterien ein.

探索力量： CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract

Finde das passende RAU Cosmetics Produkt mit CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER WATER, Chamomilla Recutita Extract fuer deine individuelle Hautpflege-Routine.

探索所有活性成分